They get a 1098-T form with the tuition amount and the amount of aid given by the school.
So say tuition is 20k and you have a tuition waiver and 30k stipend. So on the form it would say “Tuition: 20k” and “Grants: 50k” so you’re only taxed on the 30k stipend.