I’m glad that you are getting this fixed in one swoop, but the info you got is disturbing; that there is no way to avoid this when doing on line using the data retrieval when there is a qualified plan rollover.
Others are certainly going to run into this.