A 36 isn’t going to “prove” anything that a 35 wouldn’t. And neither will cause an AO to disregard a GPA.
Do you have a reason to believe you would substantially improve on a 3rd or later attempt at a test?
Deal with the GPA situation in a counselor letter or “additional information section. You can’t “test out’ of it.