Is there some website or source providing the placement rates of undergraduate students of all universities and colleges?

The better question is, why would your son/daughter depend upon a college to “place” him/her in a job? It is up to the individual.