Because the government isn’t actually paying money to a third party lender to retire the debt. It’s just saying it doesn’t need to be paid back and it can only do that with debt it issued using taxpayer funds.
However, it might be able to be applied to FHA mortgages for example if that debt is held by the government? Not sure if they’re bundled and sold to third parties?