I think the khakis/blazer combo is much more common than suits for males. And I definitely don’t think dads need to wear suits. You won’t see faculty and staff wearing them.
Look nice and neat. Follow dress codes.
Admissions staff know that students come from all walks of like.