Law Grad Denied Bar Admission due to $900k in loans

Administratrix? Really? Is that related to dominatrix? What is wrong with good old Adminstrator? This feels slightly misogynistic to me - anyone else?