In that sense it might be worth investigating Northwestern. It’s not exactly a liberal arts college, nor does it offer a BFA, yet it might still be what you’re looking for. The school as a whole has ~8,000 undergrads, but average class size is 8 students. They offer an MT Certificate which can, for students with AP and/or IB credits, be very flexibly shaped to resemble a BFA if desired. It’s on a beautiful ivy-covered lakefront campus in a great small college town, and has many great traditions. Maybe worth a look.
Good luck!