The FAFSA will not ask about the insurance payout in terms of it being income. However, any money the student has (in the bank, under your mattress, in an uncashed check) will be considered in assets. There is no asset protection allowance for a dependent student.
Honestly, this is a situation where speaking directly to a financial aid officer at the school is the only way to know what is going to happen.