You can look at the common data set of each college (google “common data set XYZ University”) and look at section C to determine the relative value that the school places on ECs, volunteering etc.
I am not surprised that a large school would not be interested in getting data/resume from a student outside of what is on the application. They simply have too many applications to process.