In terms of what to study and post-graduation work, he may want to consider scientific and technical writing as an additional option beyond biology/genetics and creative writing. Some colleges may offer elective courses in scientific and technical writing.