Make sure the Special Circumstances section of the CSS Profile is filled out if that is relevant. For instance, hypothetically, if a parent left a job for health reasons and was relying on rent from the other property as the only income. That kind of thing.
FAFSA does not have a special circumstances section but you can write to the financial aid offices if appropriate.