Your high school daughter would need to be a degree seeking student. Plus a couple of courses won’t matter. She needs to be enrolled at least half time as a matriculated student to count on her siblings fafsa.
Same with you. Taking a couple of courses won’t matter at all for the college student’s fafsa…or for your spouse. You need to be a matriculates student