One explanation - and I have no idea if it’s true - is that it’s the difference between a PC paragraph mark and a Unix line-ender. Or in better words, the paragraph mark contains a bunch of formatting which ends up generating ^p^p instead of just one of those. But hard lines within a wrapped paragraph with no hard ending has been an issue since maybe Word 5.x and I simply don’t remember why.