Some you mentioned are small.
In that light and don’t know your budget or the immediate area on some bit you’d be remiss to not check out Pitt.
Others with marching bands per Wikipedia - you’d have to check theater - these will have merit or lower cost if I put on the list.
Wooster
UDel - too big
Likely too far but Butler
Merrimack
UNH - nice size
Dayton
Robert Morris
ETSU
CNU
Marshall
It’s a starting point anyway. Didn’t have time to calculate distance and yes some will be too far but you might need to stretch to hit whatever the budget is. Good luck.