Match me ~20-40% acceptance rate schools [NJ resident, 3.98 GPA, 35 ACT, math and classics, unknown parent contribution, divorced parents]

Unfortunately OP has put geographic restrictions on their search that impact the # of possible schools and which excludes these.