Based on the information you’ve shared, I’d take a look at:
• Fordham (Bronx, NY)
• Loyola Maryland (Baltimore)
• Duquesne (Pittsburgh, PA)
• U. of St. Thomas (St. Paul, MN)
• Loyola Chicago (IL)
• San Diego State (CA)
• Manhattan College (NY)
• Drexel (Philadelphia, PA)
• Virginia Commonwealth (Richmond, VA)
• College of Charleston (SC)
• St. Edward’s (Austin, TX)
• U. of Houston (TX)
• U. of Tampa (FL)
These are all residential campuses with urban locations and medium to large enrollments. Since you were okay with Chicago, I threw in Minneapolis/St. Paul as an additional large metro area.