I agree with looking at Juniata, Susquehanna, and Franklin & Marshall, plus if you don’t want a large Greek presence, I’d ditch Bucknell.
Then I’ll add Washington & Jefferson. I just googled and they have neuroscience. It’s a terrific smaller school relatively near Pittsburgh (not in Pittsburgh).