At this stage, your daughter’s list shows a dearth of purely undergraduate-focused colleges. For some ideas along these lines, she may want to view the biology course offerings at schools such as Connecticut College (excellent for botany), Amherst (notable for neuroscience), Swarthmore, Pomona and Hamilton. Beyond foundational courses, these colleges offer a variety of interesting course titles in specialized areas, including marine biology, microbiology and plant science. For a women’s college alternative to Agnes Scott and the potential for merit scholarship recognition, look into Mt. Holyoke’s excellent biology program.
With respect to expenses, this site may be helpful: