I second the AOPS courses as prep for MathCounts and other math competitions. In fact, AOPS is hosting MathCounts this year as MathCounts has gone virtual.
Students can register as an independent student. They are called non-school competitors (NSC). https://www.mathcounts.org/competition-rules-faq