If you attend NYU would you be commuting? Have you visited McGill and Montreal in the past?
What would be the bottom line cost difference?
I assume that you have read the responses on this thread:
http://talk.collegeconfidential.com/mcgill-university/2176127-i-am-a-current-mcgill-student-ask-me-anything.html#latest