pre-med requirements can overlap courses/credits needed to complete your major (and minor or second major, if any). This is the exact reason so many pre-med students choose a major like Biology. Your college does not care if you plan to use some of the courses to meet the requirements when applying to med school.
Now in this specific case whether you can find classes that work for your intended Music & Language majors that overlap with med school requirements is a matter of what each college you consider requires. Colleges require even students with your majors to take a certain amount breadth classes and to have a minimum number of units to graduate so if you are careful you can pick at least some classes that satisfy pre-med requirements and these at the same time.