Same answer as I gave on Reddit;
If she’s proficient in Hindi, it’s fine to list on a college resume. As far as profiling, if that were to happen, it could just as likely be gleaned elsewhere - her name, your name, your college, etc.
For a post-college resume, mentioning Hindi (or Spanish for that matter) will unlikely make an HR exec jump up and down unless those skills are needed for the job.