Mexican or Bolivian?

If you can only check one, put Mexican. While every college can define under-represented minorities as it sees fit, Mexican-American will generally be included. As an example:

http://www.hopkinsmedicine.org/Medicine/diversity/urm_definition.html