I’d ask current team members. These are good questions to raise on a visit. Or, if you’ve already visited it’s fine to reach out after. Current juniors and seniors should have a good sense of the type of support you can expect from the career center for internships and jobs. They can also tell you anything unique to athletes and job recruiting, if any (for example, does the career center schedule everything during practice times, what sorts of opportunities have track alums found, are there track alums helping with career counseling in a formal or informal way, etc.).
I don’t have first hand knowledge on either school but they’re both good academic opportunities and I’d expect alums to have good career options.