D1 schools have much different benchmarks for their athletes, and OP said the student had a gpa over 4.0. I don’t think anyone suggested Hopkins or MIT level D3 schools.
Volleyball is just different because of being a headcount sport for women. If recruited, I think she’ll pass the preread with a 4.0. If not looking to be recruited and needing other financial aid, it’s a different story.