@OhioDad51 go back and review Princeton’s policy – the committee governs all student conduct under their student regulations. The committee hears all academic infractions and any “serious infractions” – minor infractions are handled somewhat differently.
It is unclear to me what distinction you are trying to make-- the committees and tribunals are investigating matters that can also be criminal in nature. Assault/battery, vandalism, drug and weapons offenses are all potentially criminal in nature and like sexual assault can also be pursued through the criminal justice system. IF you look at these hearings you are likely to come up with the same complaints you have with the Title IX hearings. They are set up very much the same.