FAFSA doesn’t ask about home value or mortgage.
My recollection of Profile was that I was asked about equity, which was defined as market value minus outstanding mortgage balance. I was never asked to provide any documentation of my self-reported numbers for housing value. I suppose some schools might ask for documentation, in which case I would call the school and ask what they want.