It depends on what you mean by “teach”. There is an audio recording studio located in the Math and Computer Science building with posted hours for instruction by a music professor in how to use the equipment. But, but, it’s a one off session that lasts only for a few hours and (I think) presumes a certain amount of prior experience:
https://www.amherst.edu/offices/it/services/computing-facilities/smudd_cct/audio-studio-room-116
For a true course in music recording you may want to check out Wesleyan:
https://iasext.wesleyan.edu/regprod/!wesmaps_page.html?crse=005885&term=1179