I would discuss your situation with the school district. It could be you’re not getting completely accurate information if your high school isn’t used to having its students do a year abroad.
This is a big honor for your daughter, and a once-in-a-lifetime opportunity. The school, and the district, should be doing everything possible to allow her to take advantage of it.
Good luck! (I think it will work out.)