I think the reason colleges identify Native American as specifically North American tribes is to give a leg up to members of groups who were openly discriminated against in the US. It’s not just about creating diversity. But that doesn’t mean OP can’t find someplace in their app to provide details about their heritage. I think it’s really interesting and adcoms might too.