If this student needs this parent to pay the deposit, then this is the time to insist that all cards be on the table before paying any money.
Since the ex is acting so strangely, I would be extremely concerned that the ex might try to use a Plus loan to cover any shortages, but use this parent’s SS number, etc, to secure it. There was another post a few years ago, where something like that happened.