<p>There is no requirement that a person only use the primary definition of a word. While the tertiary definition is uncommon, that does not make it inappropriate. </p>
<p>As a poet-type, I personally prefer people to use words outside of their normal setting. One could read “reticent” to mean shy, in the sense of ‘shying away from’ the activity in question.</p>