In the end, tons of schools meet - the 30 ACT could be problematic for higher end schools as could your need profile.
When you run NPCs, does it give you need aid?
Do any schools above resonate? You say smaller to mid size but then throw in $18K Bing which I’d say is large - but you might not. Other schools similar size - someone mentioned Miami Ohio. How about Pitt? You can get a double major or double degree.
I’m not convinced Honors Colleges make a school smaller per se. They make part of the coursework and even some experience smaller but depending on the college, not all so if the student wants a small - mid size school, I don’t think Honors at a large is necessarily the answer.
A school like Kalamazoo is small and would allow you to do both. Other similar - Susquehanna, or even a UVM, UNH, or SUNY Geneseo.
What about an Organizational Behavior major? It’s the psych of business!! It’s often linked with HR. Miami Ohio has an Org Leadership major. or Human Capital and Management. Clark, Scranton (Jesuit), Pitt, Elon, URI, Quinnipiac.