Your son may benefit from researching colleges with an available major in data science, through which topics in psychology or economics can be pursued as applied domains. Such an approach would not preclude an additional major in another field, such as psychology.
As specific suggestions that would match your son’s current profile, look into Denison and Macalester.