That’s great research on the UC’s that don’t require physics. While UCB will be a big reach, UCI and UCD are as reasonable as any others on your current list. UCI may not feel much different than SJ, but UC Davis and UCSC are definitely not commuter schools. Additionally:
UC Davis Computational Linguistics.
https://nlp.ucsc.edu/
both should have research opportunities in your chosen area.