If you didn’t get aid last time, why do you think you’d get it this time? And have you talked to the transfer advisor at U Mass (one of the top linguistics programs in the country) to see how many courses you’d need if you showed up as a junior?
If you need a lot of aid, you can’t afford a “dream”. You need to be practical. What’s your budget?