The teacher had certain criteria for passing the course. You didn’t meet that criteria. I can’t imagine sending this letter is going to convince him to raise your grade.
Are you losing financial aid because your GPA is too low, or are you losing it because you did not meet Satisfactory Academic Progress?
There could be an appeals process for either. I would go that route.