Colleges do not hide their costs. Too many families behave like there is a magical financial aid fairy. In your case, your dad’s unwillingness to contribute to your college costs sucks. And yes, there is much less aid for transfer students.
If you have an affordable instate option, go there. You can go out of state for your career or grad school.
Good luck to you. Sounds like you really turned things around!