It is possible that a heritage speaker of Spanish may already be more advanced than the Spanish courses at an under-resourced school where Spanish is the only offered foreign language, so there is no point for him/her to take any Spanish courses there. But then at least s/he could take the AP and SAT subject tests in Spanish to prove that to colleges.