The separated by distance thing is intended to keep people who have jobs that require them to live elsewhere but consider themselves married from saying they are separated for FAFSA purposes. If people truly consider themselves separated, they can file FAFSA as separated (unless they live in the same house). Sounds to me like this couple is separated for FAFSA purposes.