I am wondering whether OP should have a private talk with his guidance counselor, and see whether his guidance counselor is willing to talk with his parents.
Sometimes a person in a position of “authority” needs to say something in order to get people to listen.