I agree the campus is great, IMO it does feel somewhat religious with priests around and a two course theology course requirement (total core course requirement is 40 of 120 credits.) Just something for OP to research, but could be an option as it could get close to OP’s price range, see college navigator net price info below.
https://www.up.edu/faith-and-spirituality/index.html
https://college.up.edu/theology/undergraduate-programs/theology-core.html#
https://nces.ed.gov/collegenavigator/?q=University+of+Portland&s=all&id=209825#netprc