Really only you can decide this…UCSD will have a campus and campus life. Not sure that’s equal at NYU.
You can go to Columbia for grad school from any school in the country.
You want to make documentaries - you won’t need grad school.
Well until after you decide you want to earn a true living.