Optional Recommendation Letter - Can it be sent outside of Common Application?

Applying to College Common and Coalition Application
2

I would suggest Googling. The instructions are usually on the school’s website.

For example
https://admission.stanford.edu/apply/transfer/evals.html