OP is far from the only kid with funding issues, whether parents are poor, wealthy but resist, or they have other issues to juggle.
She has no scores, is 16, is a hs junior, etc. We can’t tell her where she can get full funding or if she’ll truly qualify for merit. Nor for need based aid, since no one knows her family income and assets. (Or if her parents will eventually fill out the Fafsa and maybe CSS.) We can’t tell her she’ll qualify as an independent, that’s complex.
But we can steer her to look at the less expensive options around her and the ways of making that work. That starts with comm college. If she’s determined, that can open doors.