Personally, I would put first generation above community service. I know people will clamor about their kids devotion to XY or Z cause, but so many kids volunteer because they feel like they have to for the college app.
First generation college student is impressive to me - probably because I was one! I think these students deserve a boost.