If you are at a college that has PhD students there, you should start talking with them to get advice. Younger faculty are also good people to talk to. In addition to getting research experience, you should think about what specific courses you could take that would help prepare you for a research-based advanced degree. Would you want to take more statistics classes, for example?