It sounds as if you have done some volunteer work with children. Have you considered coming to the US as an Au Pair, and taking community college classes locally, wherever you are placed?
(Of course, go ahead and apply to colleges that meet need, as well; I’m just thinking this could be a viable backup plan.)