If the student is international, which is different than growing up in the US with a heritage language, does English not count as the foreign language? I think attending a US high school may actually confuse this issue a bit.
I’m not familiar with some of the courses OP talks about. Do courses like “Citizenship” and “US culture” count as a social studies courses towards the usual 3-4 years of history/social studies being required?